defacement

主要意思

defacement 的核心含义是“毁损外观”，指对物体表面（如建筑、书籍、货币、艺术品等）进行涂抹、刻划或破坏，使其失去原有整洁或完整。由此引申出“污损”义，强调对公共或私有物品的故意破坏行为。进一步抽象化后，可指对名誉、形象等的“诽谤”或“损毁”，但这一用法相对少见，多见于正式或法律语境。各义项均围绕“使表面或形象受损”这一核心概念展开。

构词与来源

defacement 由动词 deface 加名词后缀 -ment 构成。deface 源自中古英语 defacen，借自古法语 desfacier，意为“毁坏面容、使丢脸”，可拆分为前缀 des-（表示“去除、相反”）和 face（面部、表面）。因此，defacement 的字面义为“去除表面”，引申为“毁损外观”。记忆时可联想：de-（去掉）+ face（脸面）+ -ment（名词后缀）→ 把脸面去掉 → 毁容、污损。

什么场合用

defacement 常见于正式书面语，如新闻报道中描述公物被涂鸦、法律文本中指控破坏财产、学术写作中讨论文物修复或货币防伪。在日常口语中较少使用，若出现则多带正式或严肃语气。在商务邮件中，可能用于正式投诉或报告财产损失。文学作品中可用于比喻名誉受损，但不如抽象名词如 defamation 常见。总体而言，该词语域较高，适合客观描述破坏行为。

用法要点

defacement 是不可数名词，通常不带复数形式，但可加定冠词 the 表示特定行为（如 the defacement of the monument）。常见句型包括：the defacement of + 对象（对……的污损），以及动词 + defacement（如 cause/commit defacement）。易错点：避免误用为可数名词（如 a defacement 不常见）；注意与 defamation（诽谤）区分，后者专指言语或文字损害名誉，而 defacement 侧重物理表面破坏。

词义辨析

与 vandalism（故意破坏公物）相比，defacement 更强调对表面的污损，而 vandalism 范围更广，包括摧毁、损坏等。damage 是通用词，指任何损害，defacement 则特指外观上的破坏。disfigurement 指外形上的损毁，常指人或物体形状的破坏，与 defacement 近义但更强调结果。defamation 专指诽谤，与 defacement 的抽象义相近，但 defamation 仅用于名誉，不用于物体。因此，描述涂鸦、刻字等表面破坏时用 defacement；泛指破坏行为时用 vandalism；法律语境中诽谤用 defamation。

需要留意

defacement 属于正式用语，语域较高，常见于法律、新闻和学术文本。它带有明显的贬义色彩，暗示故意破坏行为。使用时需注意避免与 defamation 混淆：defacement 主要指物理上的污损，而 defamation 指口头或书面的诽谤。常见误用包括将 defacement 用于可数语境（如 a defacement），或误拼为 defacement（正确拼写为 defacement，注意中间是 face 而非 fice）。

固定搭配

defacement of property

财产污损

defacement of currency

货币污损

defacement of a monument

纪念碑污损

willful defacement

故意污损

criminal defacement

刑事污损

defacement charge

污损指控

defacement vandalism

污损破坏行为

实用例句

• The defacement of the historic monument sparked public outrage.对历史纪念碑的污损引发了公众的愤怒。
• He was charged with the defacement of public property.他被指控破坏公共财产。
• The museum reported the defacement of several paintings by vandals.博物馆报告称多幅画作遭到破坏者污损。
• Currency defacement is a criminal offense in many countries.在许多国家，污损货币是犯罪行为。
• The defacement of her reputation through false rumors was devastating.通过散布谣言对她名誉的损毁是毁灭性的。