remittent fever

主要意思

remittent fever 是医学专业术语，指体温在24小时内波动幅度超过1℃、但最低体温仍高于正常水平的发热类型。其核心含义聚焦于“弛张”这一特征：体温上升后并未完全降至正常，而是有所缓解（remittent） yet 仍处于发热状态。该词为单义术语，无引申义项。理解关键在于区分“remittent”（弛张）与“intermittent”（间歇）：前者体温波动但始终高于正常，后者体温可降至正常。这一区分在临床诊断中具有重要意义，常用于描述感染性疾病（如伤寒、布鲁菌病）或非感染性炎症的发热模式。

构词与来源

remittent 源自拉丁语 remittere，由前缀 re-（回、向后）与 mittere（送、放）构成，字面意为“送回、放松”，引申为“缓解、减轻”。-ent 为形容词后缀，表示“具有……性质的”。fever 源自古英语 fēfor，与拉丁语 febris 同源。构词逻辑上，remittent 描述体温“暂时缓解但未消失”的动态，fever 则指明症状类别。记忆时可拆解为 re-（回）+ mitt（送）+ -ent（……的）+ fever（热），联想“热度退回去一些但没退干净”，即弛张热。

什么场合用

该词主要出现于医学学术写作、临床病历、医学教材及专业期刊中，属于高度专业化的术语。在医患沟通中，医生可能用更通俗的说法（如“体温波动较大”），而 remittent fever 多见于书面记录或病例讨论。新闻报道中极少使用，除非涉及专业医学报道。法律文本中几乎不出现。文学作品中若出现，通常用于塑造医学背景或营造专业氛围。总体而言，该词语域较高，语气客观、技术性，不带有情感色彩。

用法要点

remittent fever 为名词短语，不可数，通常作主语或宾语。常见句型包括：Patients with remittent fever may require further investigation.（弛张热患者可能需要进一步检查。）The doctor noted a remittent fever pattern.（医生注意到弛张热模式。）易错点：不可加不定冠词 a/an（除非有修饰语，如 a low-grade remittent fever），因 fever 在此为不可数抽象名词；但临床中常说 a fever，此时 fever 可数，需注意区分。remittent 为形容词，修饰 fever，不可单独作名词使用。

词义辨析

与 intermittent fever（间歇热）相比，remittent fever 的体温波动后仍高于正常，而 intermittent fever 的体温可降至正常水平，两者波动模式不同。continuous fever（稽留热）体温波动小于1℃，持续高热。relapsing fever（回归热）指发热期与无热期交替出现，周期较长。与 simple fever（单纯性发热）相比，remittent fever 强调波动特征。临床描述时需根据体温曲线选择准确术语，不可混用。

需要留意

该词语域高，属医学专业术语，日常口语中不宜使用，否则可能造成理解障碍。无褒贬色彩，中性客观。常见误用包括：将 remittent fever 与 intermittent fever 混为一谈；误写为 remittent fewer 或 remittent fever 加冠词错误。在非专业语境中，建议使用通俗表达如“体温波动较大的发热”。此外，该词为医学诊断描述，不应自行用于自我诊断。

固定搭配

remittent fever pattern

弛张热模式

present with remittent fever

表现为弛张热

low-grade remittent fever

低度弛张热

remittent fever curve

弛张热体温曲线

sustained remittent fever

持续性弛张热

diagnose remittent fever

诊断弛张热

remittent fever associated with

与……相关的弛张热

实用例句

• The patient presented with a remittent fever, with temperatures fluctuating between 38°C and 39.5°C over 24 hours.患者表现为弛张热，24小时内体温在38°C至39.5°C之间波动。
• Remittent fever is often associated with infectious diseases such as brucellosis and typhoid fever.弛张热常与布鲁菌病、伤寒等感染性疾病相关。
• The clinical chart showed a remittent fever pattern, prompting further blood tests.临床图表显示弛张热模式，促使进一步进行血液检查。
• In cases of remittent fever, the temperature does not return to normal between peaks.在弛张热病例中，体温在峰值之间不会降至正常。
• The physician differentiated remittent fever from intermittent fever by monitoring the daily temperature curve.医生通过监测每日体温曲线将弛张热与间歇热区分开来。