smooth muscle

主要意思

smooth muscle 指脊椎动物体内由梭形细胞构成、无横纹的肌肉组织，主要分布于血管壁及胃、肠、膀胱等内脏器官，受自主神经系统控制，属非随意肌。该词本义为解剖学术语，强调其肌纤维在显微镜下不显横纹、质地平滑。由本义引申，在生理学与医学文献中，smooth muscle 常代指这类肌肉的功能或病变，如平滑肌痉挛、平滑肌细胞增生。日常英语中该词使用有限，多出现在健康报道或科普语境。

构词与来源

smooth 源自古英语 smōth，意为“平整、不粗糙”；muscle 源自拉丁语 mūsculus，本义“小老鼠”，因肌肉收缩时形似鼠动而得名。两词组合为复合名词，字面即“平滑的肌肉”，与骨骼肌（skeletal muscle）和心肌（cardiac muscle）相对。记忆时可联想：smooth 强调无横纹的平滑外观，muscle 提示其肌肉属性，合起来即“平滑肌”。

什么场合用

smooth muscle 主要见于学术写作（解剖学、生理学、病理学论文）、医学教材与临床报告，语气客观专业。在新闻报道中，多用于健康科普或新药报道，如“药物作用于平滑肌”。商务邮件与法律文本中极少出现，除非涉及医疗器械或药品说明。日常口语中一般不用该术语，普通人更常说“内脏肌肉”或直接描述症状。文学作品偶见比喻用法，但罕见。

用法要点

smooth muscle 为不可数名词短语，通常不加冠词，如“smooth muscle contracts”。若特指某类平滑肌，可用定冠词，如“the smooth muscle of the intestine”。作定语时直接修饰名词，如“smooth muscle cells”。易错点：误加复数形式“smooth muscles”，虽偶见于非正式语境指多块平滑肌，但标准用法仍以不可数为准；另需注意与“smooth muscles”区分，后者在严谨文本中应避免。

词义辨析

与 smooth muscle 最接近的是 involuntary muscle（非随意肌），但后者还包括心肌，范围更广。visceral muscle（内脏肌）常与 smooth muscle 混用，但严格说内脏肌多指内脏器官的平滑肌，而平滑肌还见于血管壁等非内脏结构。striated muscle（横纹肌）则为其反义，指骨骼肌和心肌。选用时，若强调组织学特征（无横纹）用 smooth muscle；若强调控制方式（不随意）用 involuntary muscle；若强调位置用 visceral muscle。

需要留意

smooth muscle 属专业术语，语域较高，适用于医学、生物学语境。日常交流中应避免使用，以免造成理解困难。该词为中性描述，无褒贬色彩。常见误用包括：将 smooth muscle 与“光滑的肌肉”字面义混淆，误用于形容健美肌肉；或误以为其受随意控制。在翻译时，需注意与“平滑肌”对应，不可译为“光滑肌肉”。

固定搭配

smooth muscle cell

平滑肌细胞

smooth muscle contraction

平滑肌收缩

smooth muscle relaxation

平滑肌舒张

smooth muscle layer

平滑肌层

smooth muscle tone

平滑肌张力

vascular smooth muscle

血管平滑肌

airway smooth muscle

气道平滑肌

smooth muscle hypertrophy

平滑肌肥大

实用例句

• Smooth muscle lines the walls of blood vessels and the digestive tract.平滑肌衬于血管壁和消化道壁。
• The contraction of smooth muscle is involuntary and controlled by the autonomic nervous system.平滑肌的收缩是非随意的，受自主神经系统控制。
• Researchers studied the role of smooth muscle cells in atherosclerosis.研究人员研究了平滑肌细胞在动脉粥样硬化中的作用。
• Asthma symptoms arise from the constriction of smooth muscle in the airways.哮喘症状源于气道平滑肌的收缩。
• Unlike skeletal muscle, smooth muscle lacks striations under the microscope.与骨骼肌不同，平滑肌在显微镜下无横纹。