飞词英语

start lead

英 /stɑːt liːd/美 /stɑrt liːd/

动词短语

开始领先;起初领先

主要意思

start lead 的核心含义是“在比赛或竞争的开始阶段取得领先”。它由动词 start(开始)和动词 lead(领先)组合而成,整体表示“开始时就领先”这一动态过程。该短语通常用于体育比赛、竞赛、选举等场景,强调领先地位是在起始阶段建立的。其引申义可指在任何持续性竞争或比较中,初期即占据优势,例如商业竞争、项目进度等。由于 lead 本身可作及物或不及物动词,start lead 中的 lead 为不及物用法,后接介词 in 或直接使用。该短语的语义重点在于“开始”和“领先”两个动作的先后或同时性,即领先状态在开始时刻已经形成。

构词与来源

start 源自古英语 styrtan(跳跃、突然行动),后引申为“出发、开始”。lead 源自古英语 lædan(引导、带领),其“领先”义项约在16世纪出现。两者组合为动词短语 start lead 的用法较晚近,属于英语中常见的“动词+动词”结构,但整体意义并非简单相加,而是表示“开始阶段即领先”。记忆时可联想“start(开始)+ lead(领先)→ 一开始就领先”。该短语的构词逻辑与 start well(开局良好)类似,但更强调领先地位。

什么场合用

start lead 常见于体育报道和赛事解说,如“The home team started lead early in the match.”(主队比赛开始不久便取得领先。)在商业或政治新闻中,可用于描述竞选或市场竞争的初期优势,如“The candidate started lead in the polls.”(该候选人在民调中一开始就领先。)日常口语中较少使用,因短语略带正式或报道色彩。学术写作中若使用,多出现在描述实验或比较的语境,但更常见的是“start with a lead”等结构。法律文本中几乎不用。文学作品中偶见,用于渲染竞争氛围。总体而言,该短语语气中性,偏重客观陈述。

用法要点

start lead 为不及物动词短语,其后不直接接宾语,常与介词 in 连用表示领先的领域,如 start lead in the race。也可单独使用,如“She started lead and never looked back.”(她一开始就领先,此后一路领先。)注意 lead 的过去式和过去分词均为 led,但 start lead 作为短语,其过去式通常将 start 变为 started,lead 保持原形,如“He started lead in the second lap.”(他在第二圈开始领先。)易错点:勿将 lead 误写为 led 或 leed;勿与 start to lead 混淆,后者强调动作的开始,而 start lead 强调状态。此外,该短语不用于被动语态。

词义辨析

与 take the lead 相比,start lead 强调领先始于开始阶段,而 take the lead 仅表示取得领先,不强调时间起点。例如“He took the lead in the final lap.”(他在最后一圈取得领先。)与 be in the lead 相比,后者表示处于领先状态,是静态描述,而 start lead 是动态过程。与 lead from the start 意思相近,但后者更强调“从一开始就领先”,start lead 则更简洁,常见于报道标题。与 get ahead 相比,get ahead 泛指取得进步或优势,不限于开始阶段。在需要明确“开局即领先”时,start lead 更精准。

需要留意

start lead 属于中性语域,常见于新闻报道和体育解说,口语中较少使用。使用时需注意其不及物性,不可直接接宾语。常见误用包括:误写为 start leaded(错误过去式),或误用作及物动词,如“start lead the race”(应改为 start lead in the race)。此外,该短语多用于描述竞争性场景,不宜用于非竞争性语境。在正式写作中,可考虑使用“take an early lead”等更常见的表达。总体而言,start lead 是一个使用频率中等、语义明确的短语,掌握其语法限制即可正确运用。

固定搭配

start lead in
在……中开始领先
start lead early
早早开始领先
start lead from the beginning
从一开始就领先
start lead in the polls
在民调中开始领先
start lead in the race
在比赛中开始领先
start lead in the match
在比赛中开始领先

实用例句

  • The home team started lead early in the match and maintained it until the end.主队在比赛开始不久便取得领先,并将优势保持到终场。
  • The candidate started lead in the polls after the first debate.首场辩论后,该候选人在民调中一开始就领先。
  • She started lead in the second lap and never looked back.她在第二圈开始领先,此后一路领先。
  • Our company started lead in the market by launching the product first.我们公司率先推出产品,从而在市场上开始领先。
  • He started lead in the race but eventually finished third.他在比赛中一开始领先,但最终获得第三名。