average arrival time

主要意思

average arrival time 的核心含义是“平均到达时间”，即对一组到达时间取算术平均所得的值。本义用于描述交通、物流等领域中多个个体到达某一地点的平均时刻。引申义可指在排队论、通信网络、生产流程等系统中，事件或数据包到达的平均时间间隔或平均时刻，强调统计意义上的集中趋势。各义项均围绕“平均”和“到达”两个核心概念，从具体交通场景扩展到抽象系统分析。

构词与来源

average 源自阿拉伯语 ʿawāriyya，经古法语 avarie 进入英语，原指海损分摊，后引申为“平均”。arrival 来自拉丁语 ad-（向）和 ripa（岸），原指到达岸边，后泛指到达。time 源自古英语 tīma。整个短语为“形容词+名词+名词”结构，average 修饰 arrival time，构词逻辑清晰：先有“到达时间”的概念，再用“平均”限定。记忆时可联想“平均的到达时刻”。

什么场合用

该短语常见于学术写作（如交通工程、运筹学论文）、商务报告（物流时效分析）、新闻报道（公共交通统计）等正式场合。在学术语境中强调统计意义；商务邮件中可能用于说明服务水准；日常口语较少使用，若使用则显得 technical。法律文本中罕见，文学作品几乎不用。语气中性客观，无褒贬色彩。

用法要点

average arrival time 为名词短语，不可数，通常用作主语或宾语。常见句型：The average arrival time of buses is 10 minutes. 注意 average 是形容词，修饰 arrival time，而非副词。易错点：误将 average 用作动词（如 average arrival time 误写为 average the arrival time）；混淆 arrival time 与 arriving time。介词常用 of 引出主体。

词义辨析

与 mean arrival time 意思相近，但 mean 更强调数学期望，多用于统计学；average 更通用。typical arrival time 指典型到达时间，可能指众数或常见值，不一定是算术平均。expected arrival time 指预计到达时间，带有预测性质，不一定是统计平均。median arrival time 指中位数到达时间，与平均不同。选用时，若强调算术平均用 average arrival time；若强调统计期望用 mean arrival time；若强调预测用 expected arrival time。

需要留意

语域偏正式，多用于技术或专业语境。褒贬中性。常见误用：在需要精确统计术语时误用 average 代替 mean；混淆 arrival time（到达时刻）与 interarrival time（到达间隔时间）。在口语中可替换为“平均到达时间”但较少见。注意 average 前通常加定冠词 the。

固定搭配

average arrival time of

……的平均到达时间

mean arrival time

平均到达时间（统计学术语）

calculate the average arrival time

计算平均到达时间

reduce the average arrival time

缩短平均到达时间

average arrival time distribution

平均到达时间分布

average arrival time delay

平均到达时间延迟

实用例句

• The average arrival time of trains on this line is 8 minutes.这条线路上列车的平均到达时间是8分钟。
• We need to calculate the average arrival time of packets in the network.我们需要计算网络中数据包的平均到达时间。
• The report shows that the average arrival time of deliveries has improved.报告显示，送货的平均到达时间有所改善。
• In queueing theory, the average arrival time is a key parameter.在排队论中，平均到达时间是一个关键参数。
• Passengers complained about the average arrival time of buses during rush hour.乘客抱怨高峰时段公交车的平均到达时间。