slow release fertilizer

主要意思

slow release fertilizer 指通过物理或化学手段使养分在土壤中缓慢释放的肥料，其本义强调释放速度的减缓，以延长肥效并减少养分流失。引申义可指任何具有延迟释放特性的产品（如药物、化学品），但作为固定搭配，通常专指农学领域的肥料类型。各义项均围绕“缓慢释放”这一核心特征展开。

构词与来源

该短语由 slow（缓慢的）、release（释放）和 fertilizer（肥料）三个词构成。slow 源自古英语 slāw，意为“迟钝的”；release 来自古法语 relesser，意为“放松、释放”；fertilizer 源自拉丁语 fertilis（多产的），经法语进入英语。构词逻辑为“缓慢释放的肥料”，可拆解记忆：slow（慢）+ release（释放）+ fertilizer（肥料）。

什么场合用

该短语主要用于农业科学、园艺学及环保领域的学术写作和技术文献，也常见于肥料产品的商务说明和包装标签。在新闻报道中多用于讨论农业面源污染控制或可持续农业。日常口语中较少使用，若出现则多为园艺爱好者交流。法律文本中可能出现在肥料法规或标准中，但通常以定义形式出现。整体语气中性、专业。

用法要点

slow release fertilizer 为可数名词短语，复数形式为 slow release fertilizers。作主语时谓语动词单复数依数量而定。常见句型：使用 slow release fertilizer 作为宾语（如 apply slow release fertilizer）；或作定语修饰名词（如 slow release fertilizer granules）。易错点：release 在此为名词，不可误作动词；slow 为形容词，不可误用为副词 slowly。

词义辨析

与 controlled release fertilizer（控释肥）相比，slow release fertilizer 侧重释放速度的减缓，而 controlled release fertilizer 强调释放速率可控，技术含量更高。与 delayed release fertilizer（延迟释放肥）相比，后者强调释放起始时间的推迟。与 extended release fertilizer（延长释放肥）类似，但后者更强调释放时间的延长。在学术语境中，slow release 与 controlled release 常被区分，但日常使用中有时混用。

需要留意

该短语为中性技术术语，无褒贬色彩。语域较高，多用于专业场合。常见误用包括：将 release 误写为 realise（英式）或 realize（美式）；将 fertilizer 误拼为 fertiliser（英式拼写，但美式常用 fertilizer）。在非专业语境中，应避免过度使用该术语，以免造成理解困难。

固定搭配

apply slow release fertilizer

施用缓释肥料

slow release fertilizer granules

缓释肥料颗粒

coated slow release fertilizer

包膜缓释肥料

slow release fertilizer efficiency

缓释肥料效率

slow release fertilizer technology

缓释肥料技术

slow release fertilizer application

缓释肥料施用

slow release fertilizer product

缓释肥料产品

实用例句

• The experiment compared the effects of slow release fertilizer and conventional fertilizer on crop yield.该实验比较了缓释肥料和常规肥料对作物产量的影响。
• Apply slow release fertilizer in early spring to provide nutrients throughout the growing season.在早春施用缓释肥料，以在整个生长季提供养分。
• Slow release fertilizers can reduce nutrient leaching and mitigate water pollution.缓释肥料可以减少养分淋失，减轻水体污染。
• The product label indicates that this slow release fertilizer lasts for up to three months.产品标签表明这种缓释肥料可持续释放长达三个月。
• Farmers are increasingly adopting slow release fertilizers to improve nutrient use efficiency.农民越来越多地采用缓释肥料以提高养分利用效率。
• Regulations may require labeling of slow release fertilizers to inform consumers of their release characteristics.法规可能要求对缓释肥料进行标注，以告知消费者其释放特性。